1
00:00:10,550 --> 00:00:14,739
♪ なぜ彼女は行かなければならなかったのですか？ ♪
【第10話】

2
00:00:14,740 --> 00:00:18,850
♪彼女が言わないかは分からない♪

3
00:00:21,150 --> 00:00:23,150
♪言ったよ♪

4
00:00:23,740 --> 00:00:27,409
♪何かが間違っている、私は待ち望んでいる♪

5
00:00:27,410 --> 00:00:31,549
♪昨日のこと♪

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,360
♪昨日♪

7
00:00:34,670 --> 00:00:38,900
♪愛はとても簡単なゲームだった♪

8
00:00:39,690 --> 00:00:43,090
♪今、隠れる場所が必要なんです♪

9
00:00:43,960 --> 00:00:49,750
♪ああ、昨日を信じます♪

10
00:01:00,020 --> 00:01:01,020
元気だよ。

11
00:01:02,320 --> 00:01:03,919
何百回も練習しましたが、

12
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
しかし、私の年齢で学ぶのは難しいです。

13
00:01:07,620 --> 00:01:08,750
あなたは結婚していますか？

14
00:01:10,890 --> 00:01:13,450
私は5年前に未亡人になりました。

15
00:01:14,590 --> 00:01:17,490
私には大学生の息子がいます。

16
00:01:21,120 --> 00:01:22,550
私も未亡人になりました。

17
00:01:23,950 --> 00:01:25,290
それはずっと昔に起こりました。

18
00:01:26,890 --> 00:01:28,090
私は今一人です。

19
00:01:30,020 --> 00:01:32,150
私には娘がいます。
ほぼ40歳。

20
00:01:32,950 --> 00:01:36,320
右。私には両親がいます
そして兄弟も。

21
00:01:36,920 --> 00:01:39,420
私は一人ではないと思います。

22
00:01:46,720 --> 00:01:48,620
街路灯

23
00:01:49,920 --> 00:01:52,020
路地で

24
00:01:54,820 --> 00:01:58,690
一つ一つ点灯中

25
00:01:59,590 --> 00:02:02,420
緋色の夕焼けの向こうに

26
00:02:02,920 --> 00:02:06,089
また一日が過ぎてしまいました

27
00:02:06,090 --> 00:02:11,120
すべてが夢だったような気がする

28
00:02:12,820 --> 00:02:15,619
とても寂しいです

29
00:02:15,620 --> 00:02:19,659
ありのままのあなた

30
00:02:19,660 --> 00:02:21,689
まるで何もなかったかのように

31
00:02:21,690 --> 00:02:25,990
まったく起こったことはありません

32
00:02:29,920 --> 00:02:31,090
ありがとうございます。

33
00:02:34,520 --> 00:02:37,049
奥様、あなたのカードです！

34
00:02:37,050 --> 00:02:39,520
- ごめんなさい。ありがとう。
- 問題ない。

35
00:02:49,950 --> 00:02:51,320
チケットは残っていますか？

36
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
本当に行かなければなりません。

37
00:02:54,020 --> 00:02:55,750
ビジネス席のみ残っております。

38
00:02:56,220 --> 00:02:57,390
なるほど。

39
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
買います。

40
00:03:08,020 --> 00:03:10,369
- はい。
- 言ったっけ...

41
00:03:10,370 --> 00:03:11,579
ジョンアが離婚？

42
00:03:11,580 --> 00:03:13,490
- そうだったんですね。
- それについてはどう思いますか？

43
00:03:14,390 --> 00:03:17,499
彼女はついに復讐を果たしたようだ。

44
00:03:17,500 --> 00:03:19,019
彼女が実際にやるとは思えない。

45
00:03:19,020 --> 00:03:20,190
どういう意味ですか？

46
00:03:20,520 --> 00:03:22,749
彼女はすでに新しい場所を見つけました。

47
00:03:22,750 --> 00:03:24,120
ソクギュンはそれを知りません。

48
00:03:24,750 --> 00:03:27,389
私たちは掃除に行きます
明日の場所。

49
00:03:27,390 --> 00:03:29,379
- 私と来て。
- もうだめだ。

50
00:03:29,380 --> 00:03:31,599
あなたと仲直りしたことを後悔させないでください。

51
00:03:31,600 --> 00:03:33,849
代わりに男性とデートしてください。

52
00:03:33,850 --> 00:03:36,260
そんなに私に執着しないでください。

53
00:03:41,800 --> 00:03:42,860
ありがとう。

54
00:03:44,930 --> 00:03:46,200
持続する。

55
00:03:46,760 --> 00:03:49,460
彼女の掃除を手伝うために他に何をとるべきでしょうか？

56
00:03:50,130 --> 00:03:52,160
あなたとワンが話し合ったみたいですね。

57
00:03:53,330 --> 00:03:55,230
それはドンジンについての誤解でした。

58
00:03:56,230 --> 00:03:57,900
今、狂っているのは私だけです。

59
00:03:58,730 --> 00:04:01,700
あなたを作ったのは彼女のせいです
誤解します。それはあなたのせいではありません。

60
00:04:02,430 --> 00:04:05,019
とにかく髪の毛を抜くのが気持ち良いんです。

61
00:04:05,020 --> 00:04:08,060
彼女は叫びながら、私が嫌いだと言いました。

62
00:04:11,830 --> 00:04:14,430
彼女はおそらくこう言っただけだろう
それは意地悪ですよね？

63
00:04:14,800 --> 00:04:18,730
まあ、それは私が崇拝しているわけではありません
彼女もいつも。

64
00:04:19,430 --> 00:04:20,500
同じだと思います。

65
00:04:20,930 --> 00:04:23,029
ほとんどのママたちの考えとは反対に、

66
00:04:23,030 --> 00:04:25,000
子供はたいてい母親を嫌います。

67
00:04:25,760 --> 00:04:27,059
私はお母さんが好きです。

68
00:04:27,060 --> 00:04:29,299
それはあなたが年をとったからです。
以前のあなたはそうではありませんでした。

69
00:04:29,300 --> 00:04:32,030
それは本当だ。ママは悪夢だった。

70
00:04:33,730 --> 00:04:36,299
間には休戦はない
母親と子供…

71
00:04:36,300 --> 00:04:37,700
死の床につくまで。

72
00:04:38,060 --> 00:04:41,229
死にそうになったとき、
ワンはあなたをとても愛してくれるでしょう。

73
00:04:41,230 --> 00:04:43,200
彼女は目から涙を流すことさえあるかもしれません。

74
00:04:43,930 --> 00:04:45,200
その日を楽しみに待ちましょう。

75
00:04:45,800 --> 00:04:49,660
誰かに愛されたいと思うなら、
坊や、彼らは死んだほうがいいと思うよ。

76
00:04:53,830 --> 00:04:56,809
おい、チュンナム。デートを始めるべきですか？

77
00:04:56,810 --> 00:04:57,919
それが私が聞きたいことです。

78
00:04:57,920 --> 00:05:00,500
男がいるよ、わかるか？

79
00:05:01,130 --> 00:05:02,600
彼は10歳年下です。

80
00:05:03,300 --> 00:05:06,209
私はただ彼を見つめていたんです。

81
00:05:06,210 --> 00:05:07,429
彼は全く大丈夫だと思います。

82
00:05:07,430 --> 00:05:09,930
これはすごいですね。

83
00:05:14,800 --> 00:05:16,169
暑いです。

84
00:05:16,170 --> 00:05:17,970
ここでは、夕食さえ食べていませんでした。

85
00:05:18,560 --> 00:05:20,830
これでお腹を満たしましょう。

86
00:05:21,430 --> 00:05:23,060
暑いので気をつけてください。

87
00:05:25,760 --> 00:05:27,930
もっと雨が降ったらいいのに。

88
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
私は当然知っている？

89
00:05:30,030 --> 00:05:31,930
もっと雨が降ってほしいです。

90
00:05:32,630 --> 00:05:35,030
ただ霧雨が降っています。

91
00:05:37,060 --> 00:05:39,560
雨が降ってくれればいいのですが…

92
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
猫や犬のように…

93
00:05:43,130 --> 00:05:45,460
だから私たち二人はここで立ち往生することになる。

94
00:05:45,930 --> 00:05:49,019
ここに3ヶ月も閉じ込められたい…

95
00:05:49,020 --> 00:05:50,760
そしてただあなたと一緒にいてください。

96
00:05:51,430 --> 00:05:53,029
暑いです。

97
00:05:53,030 --> 00:05:55,829
食べたり、話したり。一度に 1 つずつ実行してください。

98
00:05:55,830 --> 00:05:57,560
なぜそんなに急いでいるのですか？

99
00:05:59,330 --> 00:06:00,960
それはあなたが好きだからです。

100
00:06:02,560 --> 00:06:03,600
いやー。

101
00:06:04,530 --> 00:06:07,060
私を好きになるのはいいことだろう。

102
00:06:07,830 --> 00:06:11,230
好きでも嫌いでもない
歳をとった今なら何でも。

103
00:06:16,530 --> 00:06:17,530
おい。

104
00:06:19,600 --> 00:06:21,330
あなたにもいくつかあります。

105
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
オフです。

106
00:06:25,330 --> 00:06:27,300
あなたにもいくつかあります。

107
00:06:32,230 --> 00:06:33,300
あの頃、

108
00:06:35,130 --> 00:06:37,060
私たちはこのようなことをしていました...

109
00:06:37,830 --> 00:06:39,130
私たちがキスする前に。

110
00:06:40,300 --> 00:06:42,730
私も亡き夫に同じことをしました。

111
00:06:43,600 --> 00:06:47,560
なぜ雰囲気を壊さなければならなかったのですか？

112
00:06:48,560 --> 00:06:50,500
なぜ彼のことを言及しなければならなかったのですか？

113
00:06:50,930 --> 00:06:52,630
なぜ彼を取り上げたのですか？

114
00:06:57,700 --> 00:07:00,500
- なんと。
-そこで寝るんですか？

115
00:07:00,930 --> 00:07:03,499
私とルームシェアしたくないなら、

116
00:07:03,500 --> 00:07:05,630
あの寒い部屋に行って寝てください。

117
00:07:06,930 --> 00:07:09,200
いやー。ここ。

118
00:07:10,130 --> 00:07:12,929
一線を超えてしまったら…

119
00:07:12,930 --> 00:07:15,599
外から斧持ってきます…

120
00:07:15,600 --> 00:07:17,000
そしてあなたを切ります。

121
00:07:21,130 --> 00:07:23,030
あなたの夫、ジョンチョル…

122
00:07:24,330 --> 00:07:26,260
あなたにとって彼はどんな存在でしたか？

123
00:07:31,500 --> 00:07:35,200
私を裏切る以外に
かつて彼は良い人だった。

124
00:07:35,730 --> 00:07:38,500
彼は浮気はしていないと思います
あなたに何度も。

125
00:07:39,760 --> 00:07:41,030
そのような人はいますか？

126
00:07:41,860 --> 00:07:43,319
あなたもその一人ですか?

127
00:07:43,320 --> 00:07:45,460
いいえ、私は女性が惚れるタイプです。

128
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
私はそうではありませんでした。

129
00:07:50,030 --> 00:07:51,530
あなたの奥さんはどんな人でしたか？

130
00:07:53,430 --> 00:07:54,899
彼女は美しかった。

131
00:07:54,900 --> 00:07:57,709
もっと教えてください。彼女はどんな人でしたか？

132
00:07:57,710 --> 00:08:00,200
今言ったばかりです。彼女は美しかった。

133
00:08:01,760 --> 00:08:04,200
彼女は少し敏感だったので、

134
00:08:04,960 --> 00:08:06,460
しかしそれは大したことではありませんでした。

135
00:08:07,930 --> 00:08:09,759
辞めたと聞きました
3年間の仕事…

136
00:08:09,760 --> 00:08:11,930
彼女が病気のときに世話をするため。

137
00:08:13,830 --> 00:08:14,930
そうしました。

138
00:08:16,030 --> 00:08:17,630
あの３年間が大好きでした。

139
00:08:19,530 --> 00:08:22,400
私もあなたと同じように口笛を吹くのが大好きでした。

140
00:08:25,560 --> 00:08:28,030
魅せようとするなら
あなたの口笛で私に、

141
00:08:28,500 --> 00:08:30,209
彼女はそこからあなたをここに連れて行くことができます。

142
00:08:30,210 --> 00:08:32,400
彼女は私を応援してくれるでしょう。

143
00:08:32,800 --> 00:08:35,729
彼女は私に素敵な新しい友達ができたと思うだろう。

144
00:08:35,730 --> 00:08:37,230
あなたはそう願っています。

145
00:08:39,230 --> 00:08:43,070
それは何ですか？あなたはそう思いますか？
夫はそれが気に入らないのでは？

146
00:08:45,000 --> 00:08:46,570
あなたは彼女に親切でしたか？

147
00:08:49,260 --> 00:08:50,400
彼女が病気になってからです。

148
00:08:51,360 --> 00:08:54,660
それまで私は彼女のことをあまり気にしていませんでした。

149
00:08:56,030 --> 00:08:57,100
夫たち...

150
00:08:58,130 --> 00:09:01,400
妻が病気になったら成長する。

151
00:09:03,160 --> 00:09:04,360
なんてバカだ。

152
00:09:05,030 --> 00:09:06,360
いつだったか...

153
00:09:07,570 --> 00:09:09,460
人生で最も幸せな日は？

154
00:09:12,200 --> 00:09:13,900
長男が生まれた日。

155
00:09:16,230 --> 00:09:19,000
一番悲しい日はいつでしたか？

156
00:09:20,630 --> 00:09:22,360
長男が亡くなったとき。

157
00:09:29,600 --> 00:09:31,200
ミンホは私の次男です。

158
00:09:33,160 --> 00:09:35,160
ただの熱だった。

159
00:09:38,960 --> 00:09:41,570
私たちは夫の故郷の近くに住んでいました。

160
00:09:43,330 --> 00:09:45,200
彼は出張中だったので、

161
00:09:46,100 --> 00:09:49,500
それで私は息子をすべて運びました
病院への道。

162
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
しかし彼らはこう言いました...

163
00:09:53,900 --> 00:09:55,360
彼はすでに死んでいた。

164
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
信じられませんでした。

165
00:10:10,760 --> 00:10:12,360
亡くなった息子を背負って…

166
00:10:13,200 --> 00:10:15,000
そして歩いて歩いて…

167
00:10:16,030 --> 00:10:18,600
木々が並ぶ小道。

168
00:10:19,700 --> 00:10:20,930
私は歩き続けました。

169
00:10:27,730 --> 00:10:29,600
とてもかわいかったです。

170
00:10:32,760 --> 00:10:35,760
彼は私と同じように二重まぶたをしていました。

171
00:10:38,930 --> 00:10:42,070
やめましょう。今は彼がいなくて寂しいです。

172
00:10:46,100 --> 00:10:47,460
ご存知の通り、

173
00:10:48,530 --> 00:10:50,800
私は死を少しも恐れていません。

174
00:10:51,700 --> 00:10:53,230
再会するよ…

175
00:10:53,660 --> 00:10:55,960
夫と、そして懐かしい人々と一緒に。

176
00:11:01,600 --> 00:11:03,100
とても美しく歳を重ねたので、

177
00:11:05,260 --> 00:11:07,260
だから、あなたは平穏な人生を送ってきたと思っていました。

178
00:11:09,800 --> 00:11:12,700
しかし、その後、命はありません...

179
00:11:14,230 --> 00:11:16,160
本当に無事です。

180
00:11:20,630 --> 00:11:22,660
本当に私に会いたかったのですか？

181
00:11:23,130 --> 00:11:24,630
時々...

182
00:11:26,560 --> 00:11:29,230
どうしているだろうか。

183
00:11:29,700 --> 00:11:31,249
なんて正直なんだろう。

184
00:11:31,250 --> 00:11:33,490
信じられなかっただろう
「いつも」って言ったら。

185
00:11:33,800 --> 00:11:37,600
年を重ねると自分も変わる
あなたが気に入らない方法で。

186
00:11:40,130 --> 00:11:41,560
私がもっと若かったら、

187
00:11:42,930 --> 00:11:45,260
叩いても…

188
00:11:46,260 --> 00:11:48,160
あるいは斧で私を攻撃したり、

189
00:11:49,900 --> 00:11:54,560
まだ抱きしめようとしただろう
私たちの肋骨が折れるまであなたを。

190
00:11:56,230 --> 00:11:57,360
今は無理です。

191
00:11:59,260 --> 00:12:01,800
眠すぎて無理です。

192
00:12:06,460 --> 00:12:09,060
明日は日の出を見ましょう。

193
00:12:10,060 --> 00:12:11,700
わかった。おやすみ。

194
00:12:26,230 --> 00:12:27,500
そこには誰がいますか？

195
00:12:48,776 --> 00:12:54,806
(復讐の刃を研ぐ 前編)

196
00:13:04,376 --> 00:13:05,445
寒いですか？

197
00:13:05,446 --> 00:13:06,546
いいえ。

198
00:13:07,006 --> 00:13:08,376
疲れているなら、

199
00:13:09,246 --> 00:13:10,545
私はあなたを運ぶことができます。

200
00:13:10,546 --> 00:13:13,176
私はまだかなり強いです。私の背中に乗ってください。

201
00:13:14,346 --> 00:13:15,406
私は真剣です。

202
00:13:17,106 --> 00:13:18,305
それなら私を運んでください。

203
00:13:18,306 --> 00:13:19,746
- 何？
- 運んでくれ。

204
00:13:25,906 --> 00:13:26,946
ただ歩いてください。

205
00:13:28,076 --> 00:13:30,676
以前はあなたを運ぶことができました。

206
00:13:31,146 --> 00:13:32,475
覚えていますか？

207
00:13:32,476 --> 00:13:35,806
あなたはある夜眠っていましたが、
でも、私はあなたを起こしました...

208
00:13:36,306 --> 00:13:40,246
そしてあなたを山の上まで連れて行きました。

209
00:13:40,606 --> 00:13:43,546
その日、あなたが私に初めてキスをしました。

210
00:13:45,006 --> 00:13:46,476
きっとあなたの奥さんだったのでしょう。

211
00:13:47,346 --> 00:13:49,385
私たちは喧嘩になってしまった...

212
00:13:49,386 --> 00:13:52,876
そして別々のバスに乗って帰宅しました。

213
00:13:54,506 --> 00:13:56,176
私はそれが気に入りません。

214
00:13:56,676 --> 00:13:59,476
奥さんを連れてきたんですね
私たちが行った場所へ。

215
00:13:59,976 --> 00:14:03,176
ここは私が妻を連れてきた場所ではありません。

216
00:14:03,606 --> 00:14:04,906
大丈夫です。

217
00:14:06,046 --> 00:14:10,346
記憶が混ざってしまい、
時々道を見失います。

218
00:14:13,776 --> 00:14:14,776
あなたが正しい。

219
00:14:15,876 --> 00:14:17,376
あなたが正しい。

220
00:14:24,046 --> 00:14:25,276
おお。

221
00:14:26,706 --> 00:14:28,176
ここでの日の出はまさに...

222
00:14:38,976 --> 00:14:41,776
ここに連れてきてくれてありがとう。

223
00:14:44,606 --> 00:14:45,806
ありがたいです...

224
00:14:47,076 --> 00:14:49,006
あなたはまだ生きています。

225
00:15:05,746 --> 00:15:08,706
私の手を取ってください。あなたは私を当惑させています。

226
00:15:18,406 --> 00:15:19,806
別の日...

227
00:15:21,346 --> 00:15:24,806
いいえ、戻る必要はないかもしれません。

228
00:15:26,446 --> 00:15:28,076
これだけでも…

229
00:15:29,376 --> 00:15:30,476
十分です。

230
00:15:31,676 --> 00:15:32,676
はい。

231
00:15:34,306 --> 00:15:36,006
これはとてもいいですね。

232
00:16:11,746 --> 00:16:16,146
チュンナム、あなたのおかげで私たちは
素晴らしい時間を過ごしました。ありがとう。

233
00:16:18,546 --> 00:16:20,106
彼らは楽しんでいます。

234
00:16:21,846 --> 00:16:22,876
あれは何でしょう？

235
00:16:29,776 --> 00:16:31,046
嫉妬してるの？

236
00:16:40,376 --> 00:16:42,246
嫉妬してるの？

237
00:16:43,576 --> 00:16:45,406
そこにいるのは私でなければなりません。

238
00:16:45,976 --> 00:16:47,076
知っている。

239
00:16:48,046 --> 00:16:49,815
おしっこしに行きます。

240
00:16:49,816 --> 00:16:52,925
ただ行ってください。私に言う必要がありましたか？

241
00:16:52,926 --> 00:16:54,046
臭いです。

242
00:17:38,048 --> 00:17:39,528
ベッドをセットしてあげましょうか？

243
00:18:20,848 --> 00:18:21,878
こんにちは。

244
00:18:23,018 --> 00:18:25,308
こんにちは。どこにいるの？

245
00:18:29,408 --> 00:18:31,848
私ではありません。どこにいるの？

246
00:18:32,848 --> 00:18:33,848
自宅で。

247
00:18:41,348 --> 00:18:43,278
彼が私を見て気を失ったらどうしますか？

248
00:18:51,948 --> 00:18:53,188
今からちょうど 3 時間です。

249
00:18:56,439 --> 00:18:57,519
あなたは何について話しているのですか？

250
00:18:58,439 --> 00:19:00,079
ジョンアが離婚？

251
00:19:00,579 --> 00:19:03,588
彼女に逆らうことに何の意味があるのでしょうか？
彼女は決心した。

252
00:19:03,589 --> 00:19:05,409
私はあなたの意見を求めていません。

253
00:19:05,809 --> 00:19:07,679
今週空いているか尋ねました。

254
00:19:08,679 --> 00:19:10,609
わかりました。スケジュールを確認して、折り返し電話してください。

255
00:19:11,609 --> 00:19:12,979
ジョンアに何が起こっているのですか？

256
00:19:15,439 --> 00:19:17,379
自分を大事にするように言いましたか？

257
00:19:18,749 --> 00:19:19,779
いいえ、そうではありませんでした。

258
00:19:20,539 --> 00:19:23,249
ハヌルも自分自身に気をつけてください。

259
00:19:24,079 --> 00:19:25,688
何か言って！

260
00:19:25,689 --> 00:19:27,998
ジョンアはなぜ離婚したいのですか？

261
00:19:27,999 --> 00:19:29,778
ソクギュンは同意したのか？

262
00:19:29,779 --> 00:19:32,078
彼からは何も聞いていません。

263
00:19:32,079 --> 00:19:33,079
あなたはどちらの側ですか？

264
00:19:33,639 --> 00:19:34,898
何？どの側ですか？

265
00:19:34,899 --> 00:19:36,609
私はいつもジョンアの味方です。

266
00:19:37,109 --> 00:19:38,309
口を閉じてください。

267
00:19:40,039 --> 00:19:41,168
これはいいですね。

268
00:19:41,169 --> 00:19:42,409
彼女は本当に離婚するのでしょうか？

269
00:19:44,979 --> 00:19:47,039
このキャベツはとても新鮮です。

270
00:19:52,579 --> 00:19:53,628
いくらですか？

271
00:19:53,629 --> 00:19:55,209
- 15ドルです。
- わかった。

272
00:19:57,479 --> 00:19:59,568
お父さん、荷車を引いたほうがいいよ。

273
00:19:59,569 --> 00:20:00,579
彼はとても迷惑だ。

274
00:20:01,379 --> 00:20:02,809
文句を言うのはやめてください。

275
00:20:06,409 --> 00:20:07,578
ワラビはどこから来たのですか？

276
00:20:07,579 --> 00:20:08,679
北漢山からです。

277
00:20:09,579 --> 00:20:12,668
お父さん、彼らは元気だよ。とりあえず買ってみましょう。

278
00:20:12,669 --> 00:20:15,068
済州島産ワラビ
智異山が最高です。

279
00:20:15,069 --> 00:20:16,328
- バッグをください。
- もちろん。

280
00:20:16,329 --> 00:20:18,398
済州島産ワラビ
智異山最高！

281
00:20:18,399 --> 00:20:21,368
それで私を倒したいなら、どうぞ。

282
00:20:21,369 --> 00:20:22,779
もう十分です。

283
00:20:25,279 --> 00:20:26,279
さよなら。

284
00:20:27,809 --> 00:20:31,398
お父さん、もうスケトウダラを手に入れたよ。
なぜタラを手に入れるのですか？

285
00:20:31,399 --> 00:20:32,498
3つお願いします。

286
00:20:32,499 --> 00:20:33,798
2つだけ取りましょう。

287
00:20:33,799 --> 00:20:35,328
彼を放っておいてください。これが最後です。

288
00:20:35,329 --> 00:20:36,948
最後だというのはどういう意味ですか？

289
00:20:36,949 --> 00:20:39,268
彼はいつもお金のことであなたに小言を言います。

290
00:20:39,269 --> 00:20:41,248
ではなぜ彼はそんなにお金を使うのか
追悼式で？

291
00:20:41,249 --> 00:20:43,368
遠い親戚も招待してくれました。

292
00:20:43,369 --> 00:20:44,568
たくさん作るべきです。

293
00:20:44,569 --> 00:20:45,998
助けを借りましょう。

294
00:20:45,999 --> 00:20:48,498
私たちだけでは作ることができません。
お母さんは病気になるでしょう。

295
00:20:48,499 --> 00:20:51,479
だからこそ私たちは買い物をしているのです
4日前までに。

296
00:20:51,909 --> 00:20:54,098
私は彼女に時間を与えています
間に休憩を取ります。

297
00:20:54,099 --> 00:20:56,788
あの腕を見てください。あなたの
お母さんは本当に強いです。

298
00:20:56,789 --> 00:20:58,998
彼女はとてもエネルギーを持っています。
何をするのがそんなに難しいのですか...

299
00:20:58,999 --> 00:21:01,408
年に3～4回の法事？

300
00:21:01,409 --> 00:21:03,898
その上、おじいちゃんおばあちゃんも…

301
00:21:03,899 --> 00:21:07,288
そうしないと何も食べない
それはあなたのお母さんが作ったものです。

302
00:21:07,289 --> 00:21:08,609
口を開ける前に考えてください。

303
00:21:09,209 --> 00:21:10,209
急いで。

304
00:21:10,210 --> 00:21:11,698
彼は誰に対してもとても失礼です。

305
00:21:11,699 --> 00:21:12,858
電話がかかってきました。

306
00:21:12,859 --> 00:21:13,928
はい、ナンヒさん。

307
00:21:13,929 --> 00:21:16,568
チョンア、ここはダメだよ。

308
00:21:16,569 --> 00:21:18,439
掃除に終わりはありません。

309
00:21:21,239 --> 00:21:23,009
彼女の復讐を止めないでください。

310
00:21:25,809 --> 00:21:26,809
鶏を迎えに行きましょう。

311
00:21:28,679 --> 00:21:30,748
お母さん、彼は鶏肉を買いたいのです。

312
00:21:30,749 --> 00:21:32,378
豚肉はもう手に入れました。

313
00:21:32,379 --> 00:21:35,028
それはできないと彼に伝えてください。彼にやめるよう言ってください。

314
00:21:35,029 --> 00:21:37,339
彼はあなたのお父さんです。自分で彼に伝えてください。

315
00:21:37,879 --> 00:21:39,768
彼はあなたの夫です。

316
00:21:39,769 --> 00:21:41,979
彼女に彼を訴えるように言ったほうがいいでしょうか？

317
00:21:42,409 --> 00:21:44,898
彼女は200から300グランドを受け取るだろう。

318
00:21:44,899 --> 00:21:47,639
マンションでは物足りないので、
でも彼女はもっと良いところに行けるかもしれない。

319
00:21:48,509 --> 00:21:51,368
これはあまりにも使い古されているので、
彼女のような老人。

320
00:21:51,369 --> 00:21:53,528
ソクギュンと一緒に住むのは最悪だ。

321
00:21:53,529 --> 00:21:55,208
知っている。だからこそ彼女は
賠償を求めるべきだ。

322
00:21:55,209 --> 00:21:58,098
おい、そうすべきは彼女ではない
賠償を求めます。

323
00:21:58,099 --> 00:22:00,368
ソクギュンは何でも聞いてください。

324
00:22:00,369 --> 00:22:02,178
彼の妻とその友人たち…

325
00:22:02,179 --> 00:22:04,128
場所を確保して掃除中です
それは彼の背中の後ろにあります。

326
00:22:04,129 --> 00:22:06,268
彼は裏切られたと感じるだろう。

327
00:22:06,269 --> 00:22:08,918
賠償は被害者にあります。

328
00:22:08,919 --> 00:22:10,788
最近の様子を見てみると、

329
00:22:10,789 --> 00:22:12,998
賠償を受けるべき者は…

330
00:22:12,999 --> 00:22:14,898
ジョンアではなくソクギュンです。そうですよね？

331
00:22:14,899 --> 00:22:16,109
それは本当だ。

332
00:22:16,579 --> 00:22:19,468
これはおそらく1000万の価値がある
賠償金としてドル。

333
00:22:19,469 --> 00:22:21,918
可哀想なソクギュン。

334
00:22:21,919 --> 00:22:24,328
自業自得。

335
00:22:24,329 --> 00:22:28,028
おそらくこれだけです
彼女の復讐の始まり。

336
00:22:28,029 --> 00:22:30,468
なぜ復讐だと言い続けるのですか？

337
00:22:30,469 --> 00:22:32,679
それは間違いなく復讐だ。

338
00:22:33,079 --> 00:22:36,478
彼女はナイフを研いでいます
ずっと沈黙の中で。

339
00:22:36,479 --> 00:22:38,908
彼女は正しい瞬間を待っていました。

340
00:22:38,909 --> 00:22:40,539
来て。

341
00:22:41,339 --> 00:22:44,668
どう考えても
それはまだ間違っていると感じます。

342
00:22:44,669 --> 00:22:46,898
彼女は離婚すべきだ
まずそれから家を出ます。

343
00:22:46,899 --> 00:22:49,798
彼女は彼の背中を刺している。

344
00:22:49,799 --> 00:22:52,608
彼女が彼と先に離婚しても、後に離婚しても、

345
00:22:52,609 --> 00:22:53,679
それは同じことです。

346
00:22:54,739 --> 00:22:56,279
デチョルに会ったよ。

347
00:22:57,409 --> 00:22:59,879
彼は2ヶ月間だけ私に花を送ってくれました。

348
00:23:00,939 --> 00:23:02,659
それから彼はついにメモで会おうと言いました。

349
00:23:03,279 --> 00:23:04,279
彼は何と言ったでしょうか？

350
00:23:05,239 --> 00:23:07,009
私は窓の外から彼を見ただけでした...

351
00:23:09,109 --> 00:23:11,239
約30分間。

352
00:23:12,779 --> 00:23:14,809
もし奥さんが生きていたら、
彼に会わないほうがいいよ。

353
00:23:15,379 --> 00:23:16,739
おそらく彼女が死んだので彼は来たのだろう。

354
00:23:17,509 --> 00:23:18,509
彼はちょっと...

355
00:23:19,339 --> 00:23:20,539
年老いた。

356
00:23:21,109 --> 00:23:22,218
彼に会わないでください。

357
00:23:22,219 --> 00:23:24,578
お茶を飲むべきだった
出かけるなら彼と一緒に。

358
00:23:24,579 --> 00:23:26,439
どういうことですか？ただのお茶ですよ。

359
00:23:26,809 --> 00:23:28,569
だったら何が悪いの
それは大したことではないですか？

360
00:23:31,079 --> 00:23:33,978
ワンはどこ？彼女がいなくて寂しいです。

361
00:23:33,979 --> 00:23:36,038
わからない。彼女の電話はオフになっています。

362
00:23:36,039 --> 00:23:38,009
彼女が家で一人で何をしているか誰にも分かりません。

363
00:23:38,739 --> 00:23:41,879
ちなみに彼女とは別れた
ヨンハ、確かにそうですよね？

364
00:23:43,879 --> 00:23:45,009
彼女はそうしているに違いありません。

365
00:23:48,079 --> 00:23:49,279
彼女は障害者と結婚できない。

366
00:23:50,409 --> 00:23:52,479
それと同じことです
私にとっては既婚者。

367
00:23:56,479 --> 00:23:57,479
何を見てるんですか？

368
00:27:04,079 --> 00:27:05,079
ヨニさん。

369
00:27:10,009 --> 00:27:11,279
何があなたをここに連れてきたのですか？

370
00:27:14,579 --> 00:27:15,679
飛行機に乗りました。

371
00:27:18,439 --> 00:27:19,439
右。

372
00:27:20,139 --> 00:27:21,139
入ってください。

373
00:27:23,009 --> 00:27:24,179
元気でしたか？

374
00:27:58,139 --> 00:28:00,609
ヨンハはベッドにいます。

375
00:28:02,509 --> 00:28:03,539
まだ？

376
00:28:04,339 --> 00:28:05,679
彼は一晩中働きました。

377
00:28:06,139 --> 00:28:08,439
彼はヨーロッパのタイムラインに取り組んでいます。

378
00:28:34,609 --> 00:28:36,709
なぜまだ独身なのですか？

379
00:28:37,209 --> 00:28:39,679
いやー。なぜあなたは？

380
00:28:40,339 --> 00:28:41,509
私は...

381
00:28:43,039 --> 00:28:44,079
分かりません。

382
00:28:45,139 --> 00:28:47,079
出発してもいいですか？

383
00:28:47,909 --> 00:28:49,179
オフィスにいます。

384
00:28:51,939 --> 00:28:53,539
- またね。
- さよなら。

385
00:28:54,479 --> 00:28:56,039
離れる必要はありません。

386
00:29:06,309 --> 00:29:07,409
そんなつもりじゃなかった。

387
00:29:08,039 --> 00:29:09,509
彼女はもっと早く出発すべきだった。

388
00:29:18,709 --> 00:29:20,509
3年ぶりに再会しました。

389
00:29:22,109 --> 00:29:24,279
これは私に対する歓迎でしょうか？

390
00:29:32,679 --> 00:29:34,888
私は何もせずにここに来たのでしょうか？

391
00:29:34,889 --> 00:29:36,639
18時間飛行しました。

392
00:29:39,809 --> 00:29:40,809
食べましたか？

393
00:29:42,609 --> 00:29:43,609
まだ。

394
00:29:45,979 --> 00:29:46,979
ミルクティーはいかがですか？

395
00:29:52,309 --> 00:29:54,779
私は歓迎されていないのでしょうか？

396
00:29:55,939 --> 00:29:58,009
教えて。そうじゃないですか？

397
00:29:59,079 --> 00:30:00,979
いいえ、どういたしまして。

398
00:30:08,239 --> 00:30:10,079
とても興奮しました。

399
00:30:14,209 --> 00:30:15,609
と思いました...

400
00:30:16,079 --> 00:30:18,579
私に会えたらとても嬉しいでしょう...

401
00:30:19,509 --> 00:30:21,079
気を失うだろうと。

402
00:30:21,409 --> 00:30:22,679
私は間違っていたと思います。

403
00:30:23,409 --> 00:30:24,409
いや、嬉しいよ。

404
00:30:39,509 --> 00:30:41,809
これは少し奇妙です
喜んでいる人。

405
00:30:43,409 --> 00:30:47,339
まるで自分に無理強いしてるかのようだ
歓迎されない客に耐えること。

406
00:30:49,979 --> 00:30:53,109
あなたは本当に冷たくて遠い人です。

407
00:30:54,709 --> 00:30:55,709
そうではありません。

408
00:30:56,339 --> 00:30:58,809
飛び上がりたいほど嬉しいです。

409
00:31:01,809 --> 00:31:02,809
本当にそうです。

410
00:31:12,509 --> 00:31:14,109
鼻血が出ています。

411
00:31:18,479 --> 00:31:21,079
見る？鼻血が出ました！

412
00:31:22,209 --> 00:31:24,508
お母さんと喧嘩したり、
起きて仕事をしていた...

413
00:31:24,509 --> 00:31:26,809
ここに来るだけで3日間。

414
00:31:27,709 --> 00:31:30,288
飛行機を2回、タクシーとバスを使いました。

415
00:31:30,289 --> 00:31:32,809
ああ...そして私があなたから得られるのはこれだけです!

416
00:31:34,109 --> 00:31:36,009
まるであなたが...

417
00:31:38,979 --> 00:31:41,409
あなたを怒らせた代償を私に払わせろ！

418
00:32:23,209 --> 00:32:24,739
それは何についてでしたか？

419
00:32:25,339 --> 00:32:28,239
私の持ち物はすべてまだそこにあります。

420
00:32:29,009 --> 00:32:30,279
写真さえも。

421
00:32:31,339 --> 00:32:32,939
それで、なぜそんなに冷たかったのですか？

422
00:32:33,309 --> 00:32:36,139
あなたは私を怖がらせました！心臓発作を起こしそうになった！

423
00:32:40,239 --> 00:32:41,579
真剣に...

424
00:33:21,609 --> 00:33:24,058
たったの18時間しかかかりませんでした。

425
00:33:24,059 --> 00:33:25,409
とても簡単でした。

426
00:33:55,739 --> 00:33:57,708
ここに住んでいますか？

427
00:33:57,709 --> 00:33:59,478
今は電話せずに来ますね。

428
00:33:59,479 --> 00:34:02,478
ソクギュンのせいで眠れない。

429
00:34:02,479 --> 00:34:04,078
そのことについて話したいなら、出て行ってください。

430
00:34:04,079 --> 00:34:06,089
わかりました、大丈夫です。それなら、しません。

431
00:34:07,039 --> 00:34:08,039
ここに来て。

432
00:34:11,779 --> 00:34:12,779
座って下さい。

433
00:34:21,009 --> 00:34:22,009
ここ。

434
00:34:23,209 --> 00:34:24,209
見て。

435
00:34:27,079 --> 00:34:28,109
た、だ。

436
00:34:28,479 --> 00:34:31,408
- きれいじゃないですか？
- 素敵ですね。

437
00:34:31,409 --> 00:34:33,239
次のページはこちらです。見て。

438
00:34:33,909 --> 00:34:36,479
ここから色を塗ることができます。

439
00:34:36,879 --> 00:34:40,678
絵を描くことと色を塗ること
認知症の予防に役立ちます。

440
00:34:40,679 --> 00:34:43,678
たとえそうでなくても、それでも楽しいです。

441
00:34:43,679 --> 00:34:45,218
時間を忘れてしまいます。

442
00:34:45,219 --> 00:34:48,409
昨日の夕方、家で絵を描いていました…

443
00:34:49,109 --> 00:34:51,408
あなたのことを考えたとき。

444
00:34:51,409 --> 00:34:54,608
これをあなたにあげるべきだと思いました。

445
00:34:54,609 --> 00:34:56,309
だからこそ私はここにいるのです。

446
00:34:57,079 --> 00:34:58,709
やってもいいですか？

447
00:34:59,309 --> 00:35:00,779
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 何？

448
00:35:01,109 --> 00:35:02,938
濃い色は後で使用します。

449
00:35:02,939 --> 00:35:05,678
明るい色から始める必要があります。

450
00:35:05,679 --> 00:35:09,308
濃い色は最後に使います...

451
00:35:09,309 --> 00:35:10,708
エフェクトを追加します。

452
00:35:10,709 --> 00:35:13,088
私に唾を吐きかけないでください。

453
00:35:13,089 --> 00:35:15,209
- うるさすぎるよ。
- 私はあなたに唾を吐きましたか？

454
00:35:16,079 --> 00:35:17,079
- 私にさせて。
- いいえ。

455
00:35:17,080 --> 00:35:20,338
- お手伝いさせてください。
- なんとかなるよ。

456
00:35:20,339 --> 00:35:21,939
- お母さん。
- そこには誰がいますか？

457
00:35:29,609 --> 00:35:31,939
ドアは開いていました。しましたか？
私たちのデートのことを忘れましたか？

458
00:35:32,409 --> 00:35:33,439
ああ、そうです。

459
00:35:34,609 --> 00:35:38,568
この男は私のとても古い友人です。

460
00:35:38,569 --> 00:35:41,708
ジョンア、ヨンウォン、チュンナム…

461
00:35:41,709 --> 00:35:43,709
サンブンも彼のことを知っています。

462
00:35:45,079 --> 00:35:46,439
私たちは小学校で出会いました。

463
00:35:48,409 --> 00:35:49,409
あなたは彼女の末っ子ですか？

464
00:35:50,679 --> 00:35:51,679
はい。

465
00:35:54,779 --> 00:35:56,579
行かなければなりません。

466
00:35:57,079 --> 00:35:58,308
ミサでお会いしましょう。

467
00:35:58,309 --> 00:36:00,478
着替えに行きます。

468
00:36:00,479 --> 00:36:03,279
お腹が空いたら食べてください
彼が持ってきたお菓子。

469
00:36:03,979 --> 00:36:05,279
ねえ、あなた。

470
00:36:14,149 --> 00:36:15,479
また会いましょう。

471
00:36:16,109 --> 00:36:18,479
あなたは素敵で背が高いです。

472
00:36:45,209 --> 00:36:46,209
さあ行こう。

473
00:37:03,109 --> 00:37:04,109
放っておいてください！

474
00:37:09,879 --> 00:37:11,739
はい、素晴らしかったです。

475
00:37:13,909 --> 00:37:14,939
なんと素晴らしいことでしょうか？

476
00:37:15,879 --> 00:37:16,909
とても。

477
00:37:19,309 --> 00:37:21,468
私にそんなことを言う必要がありましたか？

478
00:37:21,469 --> 00:37:23,478
わざとそう言ったのです。

479
00:37:23,479 --> 00:37:26,909
後悔するよりはいいんじゃないでしょうか？

480
00:37:27,809 --> 00:37:29,118
なぜ電話したのですか？

481
00:37:29,119 --> 00:37:31,309
ジョンアさんの計画を聞きました。

482
00:37:31,879 --> 00:37:33,439
それは間違っていると思います。

483
00:37:34,239 --> 00:37:36,408
彼女は彼の知らないうちに家を売りました。

484
00:37:36,409 --> 00:37:39,698
それは彼女の名前でした。ソクギュンには自分のものがある。

485
00:37:39,699 --> 00:37:40,938
法的な問題はありますか？

486
00:37:40,939 --> 00:37:44,068
いいえ、法的に問題があるはずはありません。

487
00:37:44,069 --> 00:37:46,918
ソクギュンとジョンアの場合
法的紛争に巻き込まれ、

488
00:37:46,919 --> 00:37:49,279
ジョンアの弁護士としてあなたを雇います。

489
00:37:49,739 --> 00:37:50,739
費用はいくらですか？

490
00:37:50,740 --> 00:37:52,649
私をからかってるの？

491
00:37:53,009 --> 00:37:55,809
問題がある場合
夫婦の間で、

492
00:37:56,179 --> 00:37:57,958
彼らはそれを整理すべきだ
お互いに話し合うことで。

493
00:37:57,959 --> 00:38:01,028
そんなことをしても問題は解決しません。
それは混乱を引き起こすだけです。

494
00:38:01,029 --> 00:38:02,868
ただ座って見てください。

495
00:38:02,869 --> 00:38:04,648
ソクギュンは泣きますよ。

496
00:38:04,649 --> 00:38:06,539
そうすれば、あなたは彼の涙を拭いてあげることができます。

497
00:38:06,979 --> 00:38:10,518
もうすぐみんないなくなるよ。

498
00:38:10,519 --> 00:38:12,988
ソクギュンのことを考えてみましょう。彼は老人だ。

499
00:38:12,989 --> 00:38:14,908
あなたは彼のことを本当に大切に思っていますよね？

500
00:38:14,909 --> 00:38:17,709
それなら彼と一緒に住めばいいのに。

501
00:38:18,279 --> 00:38:20,009
嫌な見た目になりますよ。

502
00:38:20,739 --> 00:38:21,739
やあ、

503
00:38:22,109 --> 00:38:26,278
あの野郎たちはたった今300杯飲んだ
ドル相当の飲み物。

504
00:38:26,279 --> 00:38:28,808
アーティストにはお金がありません。

505
00:38:28,809 --> 00:38:30,379
彼らが望むものをただ与えてください。

506
00:38:30,779 --> 00:38:32,328
お願いします...

507
00:38:32,329 --> 00:38:34,739
あなたは私の友達にもっと優しくすべきです。

508
00:38:35,209 --> 00:38:39,148
彼らはあなたの友達ではありません。
彼らはあなたを利用しているだけです。

509
00:38:39,149 --> 00:38:40,868
あなたはとても押しの強い人です。

510
00:38:40,869 --> 00:38:42,239
そんなに失礼なことはしないでください。

511
00:38:52,379 --> 00:38:53,579
下痢してるのかな？

512
00:38:55,649 --> 00:38:57,179
ここに来て。

513
00:38:58,439 --> 00:38:59,579
来て。

514
00:39:03,009 --> 00:39:05,179
これは快適そうです。これをやってみましょう。

515
00:39:05,679 --> 00:39:07,909
枕も2つ持っていきます。

516
00:39:08,279 --> 00:39:09,279
もちろん。

517
00:39:09,939 --> 00:39:12,968
- どうしてそんなことをするのですか？
- 何？

518
00:39:12,969 --> 00:39:15,818
あの男はただの友達です。

519
00:39:15,819 --> 00:39:18,029
友人であり、それ以外の何ものでもありません。

520
00:39:18,649 --> 00:39:19,758
私は何も言いませんでした。

521
00:39:19,759 --> 00:39:21,409
枕と布団を貸してください。

522
00:39:23,379 --> 00:39:25,309
友達のままでいてね、いい？

523
00:39:25,649 --> 00:39:27,409
彼にもあまり会わないでください。

524
00:39:28,939 --> 00:39:31,879
私はしません。彼にはあまり会わない。

525
00:39:43,379 --> 00:39:44,509
ここ？

526
00:39:51,979 --> 00:39:52,979
チョン・アさん

527
00:39:57,509 --> 00:39:58,509
それは何ですか？

528
00:39:58,979 --> 00:40:00,649
なぜそこにいるのですか？

529
00:40:03,009 --> 00:40:04,028
ここに住んでいますか？

530
00:40:04,029 --> 00:40:05,439
ばかじゃないの？

531
00:40:10,039 --> 00:40:11,279
ここでよろしいですか？

532
00:40:12,679 --> 00:40:15,039
いや...いや...

533
00:40:18,809 --> 00:40:21,609
今思い出しました！もう分かりました、心配しないでください。

534
00:40:25,479 --> 00:40:27,149
お母さん、正気に戻らなければなりません。

535
00:40:28,309 --> 00:40:30,109
確かこの近所にありますか？

536
00:40:34,409 --> 00:40:36,939
ミンホ、分かりません。

537
00:40:38,979 --> 00:40:42,109
こっちじゃないよ。私たちはそこに行きました...
それから...

538
00:40:44,379 --> 00:40:46,309
大丈夫、それは起こるかもしれない。

539
00:40:46,939 --> 00:40:48,179
ジョンアに電話してみます。

540
00:40:51,809 --> 00:40:53,809
パニックにならないでください。大丈夫。

541
00:40:55,109 --> 00:40:56,809
ママ、愛してるよ。

542
00:41:01,079 --> 00:41:02,109
どこにあったの？

543
00:41:05,809 --> 00:41:07,148
うちはそっちに行ったんですが…

544
00:41:07,149 --> 00:41:08,279
ジョンア、ミンホです。

545
00:41:09,279 --> 00:41:11,479
はい。お母さんは道に迷ってしまった。

546
00:41:29,379 --> 00:41:30,679
公園に行きたいですか？

547
00:41:38,409 --> 00:41:39,979
泊まってみましょう。

548
00:41:44,309 --> 00:41:48,079
私たちは52時間滞在しました。

549
00:41:48,539 --> 00:41:50,109
注文するものは何もありません。

550
00:41:50,609 --> 00:41:53,649
サンデーもチャプチェも全部食べ終わった…

551
00:41:54,509 --> 00:41:55,739
そして韓国の餃子。

552
00:42:00,579 --> 00:42:02,778
あなたのベッドが大好きです。

553
00:42:02,779 --> 00:42:04,209
眠くなってしまうのです。

554
00:42:11,309 --> 00:42:12,339
出かけましょう。

555
00:42:14,609 --> 00:42:15,939
泊まってみましょう。

556
00:42:18,739 --> 00:42:19,979
ソウルに帰らないの？

557
00:42:22,679 --> 00:42:23,979
私は。

558
00:42:25,509 --> 00:42:26,809
だからこそ、私たちはここに留まるべきなのです。

559
00:42:29,809 --> 00:42:32,149
それでは、少し掃除してみましょう。

560
00:42:34,109 --> 00:42:36,879
さて、それでは。掃除しないで出かけましょう。

561
00:42:41,779 --> 00:42:42,809
外？

562
00:42:43,539 --> 00:42:44,539
服はどうですか？

563
00:42:47,379 --> 00:42:48,379
このまま？

564
00:42:58,679 --> 00:43:01,709
他のことは考えないでください。
私はここにいます。

565
00:43:03,039 --> 00:43:04,909
はい。ここにいるよ。

566
00:43:09,909 --> 00:43:10,939
あなたのフライトは何時ですか？

567
00:43:11,879 --> 00:43:13,539
わからない。忘れた。

568
00:43:14,939 --> 00:43:17,609
また、私はあなたと一緒にここにいます。

569
00:43:19,039 --> 00:43:21,239
はい、そして裸です。

570
00:43:25,739 --> 00:43:27,109
携帯電話をお持ちします。

571
00:43:38,579 --> 00:43:39,909
お茶も多めに持っていきます。

572
00:43:44,179 --> 00:43:45,179
はい、ヨニさん。

573
00:43:47,479 --> 00:43:49,579
楽しい時間を過ごしていただけて嬉しいです。

574
00:43:50,379 --> 00:43:51,439
でも...

575
00:43:52,739 --> 00:43:53,739
きっとワンちゃん…

576
00:43:55,409 --> 00:43:56,879
来たばかりです。

577
00:43:58,939 --> 00:43:59,939
知っている。

578
00:44:00,539 --> 00:44:02,639
私が何を言いたいのかわかりますよね？

579
00:44:03,739 --> 00:44:06,509
彼女には母親がいて、子供は彼女だけです。

580
00:44:07,539 --> 00:44:09,179
彼女はまた戻ってきます。

581
00:44:11,209 --> 00:44:12,209
知っている。

582
00:44:13,409 --> 00:44:17,209
彼女はまた前と同じように去っていきます。

583
00:44:18,979 --> 00:44:21,539
何も期待しないでください、いいですか？

584
00:44:22,909 --> 00:44:23,939
私はしません。

585
00:44:34,709 --> 00:44:35,709
いつ出発しますか？

586
00:44:37,809 --> 00:44:39,139
今夜。

587
00:44:40,409 --> 00:44:41,879
あと7時間はあると思う。

588
00:44:45,139 --> 00:44:46,139
それから...

589
00:44:47,309 --> 00:44:48,409
歩きましょう。

590
00:44:54,139 --> 00:44:55,139
わかった。

591
00:44:56,209 --> 00:44:57,378
- こんにちは。
- こんにちは。

592
00:44:57,379 --> 00:44:59,439
- 健康でいてください。
- 健康に。

593
00:45:00,509 --> 00:45:01,768
皆様の健康に。

594
00:45:01,769 --> 00:45:05,009
そうです、その時私は彼女を助けました。

595
00:45:05,439 --> 00:45:07,578
スヨン、もっとお酒持ってきて。

596
00:45:07,579 --> 00:45:09,138
- 来ます。
- 来ます。

597
00:45:09,139 --> 00:45:11,028
とてもご機嫌です。

598
00:45:11,029 --> 00:45:12,168
もっとチャプチェも！

599
00:45:12,169 --> 00:45:13,239
来ます！

600
00:45:13,979 --> 00:45:15,239
- いくつか食べてください。
- お母さん！

601
00:45:16,609 --> 00:45:17,638
ママはどこ？

602
00:45:17,639 --> 00:45:18,919
彼女はバスルームで寝ていますか？

603
00:45:19,239 --> 00:45:20,808
彼女は一晩中起きて食べ物を作りました。

604
00:45:20,809 --> 00:45:22,339
彼女を置いて休憩しましょう。

605
00:45:25,739 --> 00:45:26,779
チョンアさん！

606
00:45:27,879 --> 00:45:28,879
チョンアさん！

607
00:45:28,880 --> 00:45:30,209
何？

608
00:45:32,209 --> 00:45:33,209
チョンアさん！

609
00:45:38,209 --> 00:45:39,608
そんなに飲まないでください。

610
00:45:39,609 --> 00:45:40,929
また酔うつもりですか？

611
00:45:41,239 --> 00:45:43,609
よし、乾杯。

612
00:45:47,109 --> 00:45:48,478
いやー。

613
00:45:48,479 --> 00:45:50,008
私の母はほぼ障害者です。

614
00:45:50,009 --> 00:45:52,188
ここで何をしているのですか
うんこしてなかったら？

615
00:45:52,189 --> 00:45:53,438
ただ飲むだけではなく、食べ物も食べましょう。

616
00:45:53,439 --> 00:45:55,439
- 休憩中です。
- ファトゥカードはどこにありますか？

617
00:45:56,779 --> 00:45:57,779
テレビの下。

618
00:45:57,780 --> 00:45:59,979
行って見つけてください。

619
00:46:00,879 --> 00:46:01,939
それは何ですか？

620
00:46:02,739 --> 00:46:03,809
私の服。

621
00:46:13,309 --> 00:46:16,239
これらは一体何でしょうか？です
彼女はそれらを捨てたのですか？

622
00:46:17,409 --> 00:46:20,808
よし。をクリアしましょう
テーブルに座ってファトゥをプレイしてください。

623
00:46:20,809 --> 00:46:22,748
- わかった。
- 1ポイントあたり20セントです。

624
00:46:22,749 --> 00:46:24,909
グァンス、一人で酒を飲むのはやめなさい。

625
00:46:42,639 --> 00:46:46,009
ドンジンさんに会うことにしました。

626
00:46:47,779 --> 00:46:49,379
ここに来る前に彼にテキストを送りました。

627
00:46:50,609 --> 00:46:52,409
どうやら彼は引っ越しているようです
米国へ。

628
00:46:53,079 --> 00:46:54,409
それは私のせいではありません。

629
00:46:55,139 --> 00:46:57,609
彼の妻は孤独を感じています。それはうまくいきました。

630
00:47:02,979 --> 00:47:03,979
右。

631
00:47:05,239 --> 00:47:08,479
その本についてどう思いますか
古いラバについて書こうかな？

632
00:47:10,139 --> 00:47:11,499
面白くなると思いますか？

633
00:47:12,379 --> 00:47:13,779
あまりにも憂鬱になるでしょうか？

634
00:47:15,479 --> 00:47:17,879
老人は面白いかもしれない。

635
00:47:20,479 --> 00:47:22,479
最初は彼らについて書きたくなかったのですが、

636
00:47:24,239 --> 00:47:27,079
でもそれはないだろうと思った
お母さんについて書くのは悪い考えだ。

637
00:47:27,479 --> 00:47:28,909
それはすべての作家が望んでいることです。

638
00:47:30,879 --> 00:47:34,079
彼女の友達はたくさん持っています
彼ら自身の物語の。

639
00:47:35,179 --> 00:47:38,009
頭の中で下書きを書き終えました。

640
00:47:38,579 --> 00:47:39,809
もっとインタビューする必要があります。

641
00:47:41,079 --> 00:47:42,779
本として出版することを考えています。

642
00:47:47,179 --> 00:47:48,179
お茶を飲みましょう。

643
00:48:21,209 --> 00:48:22,209
びっくりしました。

644
00:48:23,509 --> 00:48:24,509
何で？

645
00:48:24,879 --> 00:48:25,879
お茶とか…

646
00:48:26,709 --> 00:48:28,009
私の車椅子のスキルは？

647
00:48:29,779 --> 00:48:30,779
両方。

648
00:48:33,909 --> 00:48:34,909
平地ですよ。

649
00:48:47,379 --> 00:48:49,098
本を翻訳しているのですが、

650
00:48:49,099 --> 00:48:50,909
そして小説を書く…

651
00:48:51,679 --> 00:48:53,139
母とその友達について。

652
00:48:54,139 --> 00:48:56,209
1日10時間働くとしたら、

653
00:48:57,179 --> 00:48:59,148
3〜4か月かかります。

654
00:48:59,149 --> 00:49:01,409
長くても5～6ヶ月はかかります。

655
00:49:01,979 --> 00:49:03,878
この後は荷造りできるのですが・・・

656
00:49:03,879 --> 00:49:05,309
約束はしないでください。

657
00:49:06,609 --> 00:49:07,609
ただ去ってください。

658
00:49:14,609 --> 00:49:15,909
ただ考えてみます...

659
00:49:16,409 --> 00:49:19,539
あなたが戻ってきたのは、
スロベニアを懐かしんでいました。

660
00:49:25,609 --> 00:49:28,979
私はあなたのためではなく、スロベニアのために戻ってきたのですか？

661
00:49:29,339 --> 00:49:30,379
あなたは衝動的です。

662
00:49:31,209 --> 00:49:32,539
そしてあなたは私が好きです。

663
00:49:34,579 --> 00:49:35,939
それで飛んできたんですね。

664
00:49:37,439 --> 00:49:38,779
でも、これを最後にしてください。

665
00:49:58,139 --> 00:49:59,739
それならあなたは...

666
00:50:01,139 --> 00:50:03,709
ここにいて私を待っていますか？

667
00:50:05,609 --> 00:50:06,609
ただここにいます。

668
00:50:07,339 --> 00:50:08,439
待つ必要はありません。

669
00:50:10,109 --> 00:50:11,439
私はここで働いています...

670
00:50:12,439 --> 00:50:13,509
そして景色が最高です。

671
00:50:14,909 --> 00:50:17,209
誰かに会えば、デートできる。

672
00:50:18,909 --> 00:50:20,149
ニキータとはうまくいかなかった。

673
00:50:23,239 --> 00:50:24,478
戻らなければなりません。

674
00:50:24,479 --> 00:50:25,479
今のところ、

675
00:50:27,609 --> 00:50:29,109
足を見ると…

676
00:50:29,709 --> 00:50:31,709
それは単なる不快感だと思います。

677
00:50:33,279 --> 00:50:35,979
でも、あなたがそうすると言ったら、
戻ってきて、あなたはそうしません、

678
00:50:38,079 --> 00:50:39,709
本当は自分の足が嫌いなのかもしれない。

679
00:50:42,079 --> 00:50:43,079
彼らを責めるつもりだ...

680
00:50:44,439 --> 00:50:46,079
あなたを押しのけたから。

681
00:50:48,309 --> 00:50:49,809
私は永遠にこの足で立ち往生しています。

682
00:50:51,039 --> 00:50:52,339
もっと思いやりを持ってください。

683
00:50:56,179 --> 00:50:57,179
黙れ。

684
00:50:58,139 --> 00:50:59,139
舌に注意してください。

685
00:51:00,609 --> 00:51:01,609
おい。

686
00:51:02,339 --> 00:51:04,179
私がここにいるのは衝動的なからでしょうか？

687
00:51:06,609 --> 00:51:09,979
3年の長い年月を経て、私は
飛行機２機、タクシー１台、バス１台。

688
00:51:11,009 --> 00:51:12,708
18時間かかりました。

689
00:51:12,709 --> 00:51:13,738
わん。

690
00:51:13,739 --> 00:51:15,808
別のことで別れるかもしれないし、

691
00:51:15,809 --> 00:51:17,909
でもそれはあなたの足ではありません。

692
00:51:20,539 --> 00:51:22,379
あなたは仕事をし、動き回ることができます。

693
00:51:23,939 --> 00:51:26,409
私は強いのに何も持っていない
あなたの世話に問題があります。

694
00:51:27,009 --> 00:51:30,239
私は手が届くほど背が高い
上の棚も。

695
00:51:31,439 --> 00:51:34,709
あなたは上を持っていると思いますか？
愛してるから手？

696
00:51:35,409 --> 00:51:37,238
また来ますって言いました。あなたはただ...

697
00:51:37,239 --> 00:51:38,409
あなたはまだ私を愛しています...

698
00:51:38,809 --> 00:51:40,139
私の障害にもかかわらず。

699
00:51:41,009 --> 00:51:42,239
だから、こう言ったほうがいいでしょうか？

700
00:51:43,239 --> 00:51:44,239
「ありがとう」？

701
00:51:45,179 --> 00:51:47,579
あなたが望んだときに出発した
そしてあなたは戻ってきました。

702
00:51:51,039 --> 00:51:52,039
それからあなたは去ります。

703
00:51:52,609 --> 00:51:53,909
あなたがすべき。

704
00:51:54,539 --> 00:51:56,128
あなたは私に感謝すべきです。

705
00:51:56,129 --> 00:51:57,139
それができない場合はどうすればよいですか?

706
00:52:22,579 --> 00:52:23,809
よく聞いてください。

707
00:52:24,809 --> 00:52:27,709
また戻ってきます
母が何を言っても。

708
00:52:28,139 --> 00:52:30,548
ここに来たらそうしようと決めました。

709
00:52:30,549 --> 00:52:31,579
そして私は...

710
00:52:36,039 --> 00:52:40,279
あなたを最後まで見たくない
ラップトップまたは携帯電話の画面。

711
00:52:41,539 --> 00:52:43,209
戻ってきたら、

712
00:52:43,739 --> 00:52:47,309
もっと生きたほうがいいよ
今よりも難しいです。

713
00:52:47,779 --> 00:52:50,378
増やす必要があります
上半身の力強さ…

714
00:52:50,379 --> 00:52:52,638
足をもっと鍛えましょう...

715
00:52:52,639 --> 00:52:53,798
十分やりますよ！

716
00:52:53,799 --> 00:52:56,209
もっとやらなければいけないのであれば、
あなたは私と一緒に暮らすことになっています。

717
00:52:58,339 --> 00:53:01,718
私の叔父はその後再び歩きました
7年間寝たきり。

718
00:53:01,719 --> 00:53:03,409
彼は片足を引きずりますが、歩きます。

719
00:53:04,109 --> 00:53:07,039
次の場合も同じことをしなければなりません
あなたは私と一緒に暮らすことになっています。

720
00:53:07,439 --> 00:53:08,439
私は...

721
00:53:10,039 --> 00:53:11,198
二度と歩かないでください。

722
00:53:11,199 --> 00:53:12,518
それを機能させてください。

723
00:53:12,519 --> 00:53:14,328
できることだけをやるわけにはいきません。

724
00:53:14,329 --> 00:53:15,339
できないことをやろう。

725
00:53:16,209 --> 00:53:19,439
母は私がそうしないと断固としていた
障害のある男性と結婚する。

726
00:53:20,909 --> 00:53:23,098
彼女は私だけが彼女のすべてだと言います。

727
00:53:23,099 --> 00:53:26,628
正当化する理由を教えてください
彼女ではなくあなたを選んだのは私自身です。

728
00:53:26,629 --> 00:53:28,309
そう言うのを手伝ってください...

729
00:53:29,779 --> 00:53:32,698
あなたは誰よりも強いです
そして決して諦めないこと。

730
00:53:32,699 --> 00:53:34,609
これを手伝ってください。

731
00:54:17,939 --> 00:54:19,428
終わったら戻ります。

732
00:54:19,429 --> 00:54:20,709
彼女に本をあげた後。

733
00:54:21,079 --> 00:54:22,479
それは母の願いです。

734
00:54:30,909 --> 00:54:31,909
戻らなかったら、

735
00:54:37,679 --> 00:54:38,809
あなたを殺します。

736
00:54:49,809 --> 00:54:50,809
とても素敵なタイミングです。

737
00:55:18,209 --> 00:55:19,209
行く。

738
00:55:41,939 --> 00:55:42,939
また会いましょう。

739
00:56:24,479 --> 00:56:26,379
彼に足を運動させてください。

740
00:56:27,309 --> 00:56:29,988
たくさんあるはずです
リハビリテーションクリニック。

741
00:56:29,989 --> 00:56:31,168
お母さんはどうですか？

742
00:56:31,169 --> 00:56:33,239
彼女を言い訳に使ってごめんなさい。

743
00:56:34,009 --> 00:56:35,009
戻ってきます。

744
00:56:37,609 --> 00:56:38,609
わかった。

745
00:56:39,509 --> 00:56:40,708
お待ちしております。

746
00:56:40,709 --> 00:56:43,779
私が戻ってくるまでに、あなたはそうするでしょう
結婚して去ったほうがいい。

747
00:57:11,209 --> 00:57:12,209
私の何が間違っているのでしょうか？

748
00:57:25,539 --> 00:57:26,539
これはダメです。

749
00:57:27,039 --> 00:57:29,009
緊急です。

750
00:57:30,239 --> 00:57:31,309
チュンナムさん。

751
00:57:32,009 --> 00:57:34,779
あなたはまだ若いです。

752
00:57:36,409 --> 00:57:37,479
パニックにならないでください...

753
00:57:38,309 --> 00:57:39,709
前回したように。

754
00:57:50,779 --> 00:57:53,639
愛しています

755
00:57:54,539 --> 00:57:57,279
あなたしかいない

756
00:57:58,409 --> 00:58:00,978
あなたの名前を叫びます

757
00:58:00,979 --> 00:58:05,439
でも夕日が答えてくれる

758
00:58:07,279 --> 00:58:08,909
ヨンウォンさんは今撮影中です。

759
00:58:17,779 --> 00:58:18,779
タンスユクはどこですか？

760
00:58:18,780 --> 00:58:20,758
- 来るよ。
- はい。

761
00:58:20,759 --> 00:58:22,779
- ここ。
- タンスユクはどこですか？

762
00:58:23,479 --> 00:58:24,909
来ます。

763
00:58:25,709 --> 00:58:27,788
- ここにお湯があります。
- どうぞ。

764
00:58:27,789 --> 00:58:29,438
それは素晴らしいですね。

765
00:58:29,439 --> 00:58:30,779
楽しむ。

766
00:58:31,509 --> 00:58:34,179
(チョンナム)

767
00:58:34,639 --> 00:58:36,679
あなたがかけている番号は...

768
00:58:39,679 --> 00:58:41,679
ヒジャは年をとりすぎています。

769
00:58:42,879 --> 00:58:44,609
ジョンアさんは今日追悼式を行っています。

770
00:58:48,439 --> 00:58:51,139
たとえ緊急の場合であっても、

771
00:58:52,379 --> 00:58:53,709
あまりにも年上の人に電話をかけるべきではありません。

772
00:59:02,809 --> 00:59:04,909
パク先生、私です。

773
00:59:05,779 --> 00:59:08,539
- どこにいるの？
- 911 に電話してください。

774
00:59:09,139 --> 00:59:11,879
はい。どこが痛みますか？

775
00:59:13,779 --> 00:59:16,778
どうすればいいですか？私の子供たち
韓国に帰ってきますが、

776
00:59:16,779 --> 00:59:18,358
だから空港に行かなければなりません。

777
00:59:18,359 --> 00:59:19,758
ごめんなさい。

778
00:59:19,759 --> 00:59:23,009
すぐに 911 に通報する必要があります。

779
00:59:23,339 --> 00:59:25,809
なぜそんなに遅いのですか？

780
00:59:26,309 --> 00:59:27,879
チュンナムです。

781
00:59:28,309 --> 00:59:31,808
拾わないでください。彼女は病気です。

782
00:59:31,809 --> 00:59:33,678
彼女が病気なら彼女に話すべきです。

783
00:59:33,679 --> 00:59:36,038
彼女の声はきれいに聞こえます。彼女は大丈夫です。

784
00:59:36,039 --> 00:59:38,139
また、彼女には甥がいます。心配しないで。

785
00:59:38,539 --> 00:59:40,178
とにかく、みんなここにいますか？

786
00:59:40,179 --> 00:59:41,939
はい、彼らはしばらくここにいました。来て。

787
00:59:44,079 --> 00:59:45,178
お客様！

788
00:59:45,179 --> 00:59:47,439
パク先生。

789
00:59:54,709 --> 00:59:55,709
まず、

790
00:59:57,179 --> 00:59:58,939
服着なきゃ…

791
00:59:59,409 --> 01:00:01,509
その後、911に電話してください。

792
01:00:03,309 --> 01:00:05,139
911に電話すべきです。

793
01:00:09,339 --> 01:00:11,439
できるよ。

794
01:00:15,639 --> 01:00:17,409
失くさないでね。

795
01:00:30,479 --> 01:00:33,139
このまま行けば大丈夫だろう。

796
01:00:34,539 --> 01:00:37,239
でも行かないと障害者になってしまう。

797
01:00:48,079 --> 01:00:49,779
(サンブン)

798
01:00:50,679 --> 01:00:53,989
何が起こったのでしょうか？彼女も私に電話してきました。

799
01:00:54,319 --> 01:00:55,999
私は彼女に折り返し電話しましたが、彼女は出ませんでした。

800
01:00:58,019 --> 01:01:00,619
- あなたも？
- 緊急事態が発生したはずです。

801
01:01:01,089 --> 01:01:02,119
私は行かなければならない。

802
01:01:03,489 --> 01:01:04,489
はい、お母さん。

803
01:01:06,289 --> 01:01:09,189
どうやってトラクターでそこに行くことができますか？

804
01:01:20,389 --> 01:01:21,919
行くつもりだったのですが、

805
01:01:23,219 --> 01:01:24,219
でも私の足は…

806
01:01:24,649 --> 01:01:26,119
わかりました。わかった。

807
01:01:26,589 --> 01:01:27,619
今から出発します。

808
01:01:38,689 --> 01:01:39,719
いやー。

809
01:01:44,689 --> 01:01:47,578
のせいで行けない
団体予約。

810
01:01:47,579 --> 01:01:49,178
少なくとも行ったほうがいいよ。

811
01:01:49,179 --> 01:01:50,938
おばあさんが孤独死したらどうするの？

812
01:01:50,939 --> 01:01:52,098
責任を取るつもりですか？

813
01:01:52,099 --> 01:01:54,719
なぜいつもそれについてなのですか
あなたにとって生か死か？

814
01:01:55,149 --> 01:01:57,958
私たち老人もそうです。

815
01:01:57,959 --> 01:01:59,478
行くつもりですか、行かないんですか？

816
01:01:59,479 --> 01:02:01,018
わかりました、行きます。

817
01:02:01,019 --> 01:02:02,089
今すぐ！

818
01:02:03,049 --> 01:02:04,789
どうしたの？

819
01:03:17,989 --> 01:03:19,019
なんで出てきたの？

820
01:03:20,689 --> 01:03:21,689
私は女性ですから。

821
01:03:23,019 --> 01:03:25,789
彼らは私たちを滞在させてくれない
私たちは女性なので。

822
01:03:26,389 --> 01:03:27,618
- それから...
- それから...

823
01:03:27,619 --> 01:03:29,488
- なぜ彼らは食べるのですか...
- なぜ彼らは食べるのですか...

824
01:03:29,489 --> 01:03:31,589
- 私たちが作る食べ物は？
- 私たちが作る食べ物は？

825
01:03:32,689 --> 01:03:33,689
バッグはどうしたの？

826
01:03:34,789 --> 01:03:36,589
私はあなたのお父さんと別れるつもりです。

827
01:03:38,219 --> 01:03:39,819
それは良いアイデアですね。

828
01:03:40,419 --> 01:03:41,699
彼を捨てるつもりですか？

829
01:03:41,919 --> 01:03:43,149
良いアイデア。

830
01:03:43,649 --> 01:03:45,948
そうだ、物を投げるべきだ
人生を変えるために離れてください。

831
01:03:45,949 --> 01:03:48,768
私は自分自身の場所を見つけました。私は一人で生きていきます。
私を訪ねて来てください。

832
01:03:48,769 --> 01:03:49,889
- わかった。
- もちろん。

833
01:03:52,889 --> 01:03:54,668
いつ家に帰れますか？

834
01:03:54,669 --> 01:03:56,278
彼らが食事を終えると、

835
01:03:56,279 --> 01:03:59,288
私たちの叔父や長老たちは...

836
01:03:59,289 --> 01:04:01,308
離婚した理由を聞くつもりです。

837
01:04:01,309 --> 01:04:04,178
彼らがあなたに尋ねたら、ただ言ってください
あなたは離婚しなかったのです。

838
01:04:04,179 --> 01:04:05,619
おそらく彼らは覚えていないでしょう。

839
01:04:07,089 --> 01:04:09,018
それを試してみるべきでしょうか？

840
01:04:09,019 --> 01:04:10,019
はい。

841
01:04:10,489 --> 01:04:12,589
- 私はします。
- お父さんによくしてください。

842
01:04:13,319 --> 01:04:15,288
彼はあなたの夫ですから、あなたも
彼にとっては良いことだろう。

843
01:04:15,289 --> 01:04:16,289
同意します。

844
01:04:19,289 --> 01:04:20,289
はい、ハニー。

845
01:04:21,389 --> 01:04:22,789
いいえ、いつ家に帰れるかわかりません。

846
01:04:23,749 --> 01:04:24,749
ドルレは寝ていますか？

847
01:04:26,689 --> 01:04:29,649
一度彼を寝かせてもらえますか？

848
01:05:09,189 --> 01:05:10,919
チョンア、下着。

849
01:05:11,389 --> 01:05:12,389
チョンアさん！

850
01:05:17,419 --> 01:05:18,419
寝ていますか？

851
01:05:32,489 --> 01:05:33,749
チョン・アさん

852
01:05:35,019 --> 01:05:36,049
チョン・アさん

853
01:05:37,589 --> 01:05:38,619
チョンアさん！

854
01:05:41,289 --> 01:05:42,289
チョンアさん！

855
01:05:44,689 --> 01:05:45,789
チョンアさん！

856
01:05:48,489 --> 01:05:49,519
チョンアさん！

857
01:05:50,289 --> 01:05:51,289
水！

858
01:05:52,389 --> 01:05:53,589
水をください。

859
01:05:54,389 --> 01:05:55,389
水。

860
01:05:56,789 --> 01:06:00,248
ついに優しいジョンア
ソクギュンを一人にして…

861
01:06:00,249 --> 01:06:04,249
結婚50年後。
彼女は本当に彼を捨てました。

862
01:06:05,149 --> 01:06:06,249
チョンアさん！

863
01:06:08,119 --> 01:06:09,519
チョンアさん！

864
01:07:01,889 --> 01:07:02,889
こんにちは。

865
01:07:14,519 --> 01:07:17,218
それはあなたの付録でした。
手術はうまくいきました。

866
01:07:17,219 --> 01:07:18,868
あなたは私に電話するべきだった。

867
01:07:18,869 --> 01:07:20,589
彼女がそうでなくて良かったです。

868
01:07:21,059 --> 01:07:24,828
あなたの友達はみんなここにいます
小さな付録が 1 つあります。

869
01:07:24,829 --> 01:07:26,318
なんて迷惑なんだ。

870
01:07:26,319 --> 01:07:28,738
サンブンはとても賢かった。

871
01:07:28,739 --> 01:07:31,268
私はそれを知っています。私はかなり賢いんです。

872
01:07:31,269 --> 01:07:34,318
あなたは私に電話したのに電話しませんでした
折り返し電話したら出ました。

873
01:07:34,319 --> 01:07:36,798
それで911に電話して来ました
まっすぐここへ。

874
01:07:36,799 --> 01:07:40,219
私はあなたの命を救いました。それは私に任せてください。

875
01:07:44,389 --> 01:07:45,389
ここ。

876
01:07:48,419 --> 01:07:52,719
とても楽しい時間を過ごしています
あなたなしでは、リー教授。

877
01:08:00,289 --> 01:08:02,848
彼はそれを間違ってあなたに送りました。

878
01:08:02,849 --> 01:08:03,849
もう少し寝てください。

879
01:08:06,559 --> 01:08:07,649
チュンナムさん。

880
01:08:08,219 --> 01:08:10,349
今は気分が良くなりましたか？

881
01:08:10,689 --> 01:08:11,738
起きていますか？

882
01:08:11,739 --> 01:08:13,219
起きていますね。

883
01:08:14,289 --> 01:08:18,219
ここまで送ってもらったので、
あなたは孤独を感じないでしょう。

884
01:08:18,989 --> 01:08:19,989
嬉しくないですか？

885
01:08:21,989 --> 01:08:23,559
それが最も重要なとき、

886
01:08:23,949 --> 01:08:26,818
若い人を好むチュンナム氏は、

887
01:08:26,819 --> 01:08:31,319
彼女の古い友人たちに囲まれていた
そして年上の親戚さえも。

888
01:08:32,919 --> 01:08:36,489
その静かな朝、彼女は
彼女に復讐するつもりだ...

889
01:08:37,019 --> 01:08:38,889
ゆっくりと水面に上がってきました。

890
01:08:39,919 --> 01:08:41,089
あの愚か者たちよ。

891
01:08:42,419 --> 01:08:44,149
皆殺しにしてやる。

892
01:09:19,059 --> 01:09:20,989
(親愛なる友人たちへ)

893
01:09:21,489 --> 01:09:23,168
チョンア、チョンア！

894
01:09:23,169 --> 01:09:25,518
こうやって復讐するんですね。

895
01:09:25,519 --> 01:09:27,058
彼の後頭部を殴ってください。

896
01:09:27,059 --> 01:09:29,618
私たちは世界を旅行することはできませんが、
中国や日本に行くこともできます。

897
01:09:29,619 --> 01:09:31,588
目を開けてこれを読んでください。

898
01:09:31,589 --> 01:09:33,248
目を開けてください！

899
01:09:33,249 --> 01:09:36,148
あなたの言っていることはすべて狂っています！

900
01:09:36,149 --> 01:09:38,219
- 人生はクレイジーだ。
- 人生はクレイジーだ。

901
01:09:38,559 --> 01:09:39,589
彼らに支払わせます。

902
01:09:40,389 --> 01:09:41,588
私が作ったんじゃないの？

903
01:09:41,589 --> 01:09:44,558
大丈夫です、放っておいてください。それを捨ててください。

904
01:09:44,559 --> 01:09:46,689
あなたが気にしているのはお金と名誉だけです。

905
01:09:47,019 --> 01:09:48,419
あなたは最悪の種類です。

906
01:09:48,749 --> 01:09:50,249
二人は付き合ってるの？

907
01:09:50,719 --> 01:09:51,998
何を尋ねますか？

908
01:09:51,999 --> 01:09:54,849
あなたと私が仲良くなれるなら。

909
01:09:55,559 --> 01:09:56,689
あなたはプレイボーイですか？